06-17-2013
|
#10
|
|
بيانات اضافيه [
+
]
|
|
رقم العضوية : 179
|
|
تاريخ التسجيل : Mar 2011
|
|
أخر زيارة : 08-05-2023 (03:58 AM)
|
|
المشاركات :
17,012 [
+
] |
|
التقييم : 165345
|
|
|
لوني المفضل : Cadetblue
|
شكراً: 0
تم شكره 340 مرة في 170 مشاركة
|
شعر سيناوي
كلمات اللهجة السيناوية أو البدوية بمصر عامة :
قوطر بمعنى اذهب .
وين لقيت بمعنى وين رحت .
زيين بمعنى جيد ويلاحظ مد الياء .
كونه بمعنى مشكلة .
فَجغه بمعنى شق رأسه .
مْبوقع بمعنى نصاب .
هِنيّا بمعنى هنا للقريب .
هْنّه بمعنى للقريب ولكن ببعد .
ايباه بمعنى أبي .
ليش بمعنى لماذا؟
ذا بمعنى هذا .
ذي بمعنى هذه .
ذيك بمعنى تلك .
كذيه بمعنى هكذا .. فيقال مثلا ليش سويت كذيه : أي لماذا فعلت هكذا .
ما وكّدت بمعنى لم اتاكد .
جْويهل بمعنى صغير السن .
عيّل بمعنى طفل .
طنيات بمعنى أولاد أطفال .
حوثها بمعنى اخلطها .
زمقتنيه بمعنى زهقتني .
ادهك بمعنى ادعس .
ركّبيه بمعنى ركبي
حلّق له بمعنى حاصره .
مُطقة بمعنى قبلة .
مدري بمعنى لا اعرف .
ايش ودك بمعنى ماذا تريد .
ما وديه بمعنى لا أريد .
ايش ودك بي بمعنى ماذا تريد مني .
شُغلتييه بمعنى أي هذه الشغلة ملكي .
مُرْطهي بمعنى شديتها فيقال مُرْطهي من شعرهي أي شديتها من شعرها .
دِمْس بمعنى حجر .
شن علييه بمعنى اطلع علي .. انظر إلي .
ارعه أو ارعوه بمعنى هاهو .
خوصه بمعنى سكين .. هذه الكلمة مستخدمة عند الفلاحين أيضا .. والفلاح لا تعني المزارع وإنما الرجل الذي لا أصل له .
بَجَغَه بمعنى طعنه .
زييه بمعنى مثلي .
جوْره بمعنى حفره .
مِعْزي بمعنى ماعز .
صخله أنثى الماعز الصغيرة .
عير بمعنى حمار .
بسه بمعنى قطة .
حصيني بمعنى ثعلب .
الخلا أو البر بمعنى الفضا أو الصحراء .
البرص بمعنى الكثبان الرملية أو الطعوس .
إلبد بمعنى اختفي .
هج أو هجاج بمعنى هرب أو هروب
انقلع عن وجهي بمعنى اغرب عن وجهي .
تك الوادي بمعنى انحدر مع الوادي .
اقرطهي أو أقرطها بمعنى ارميها .
يا بييه أو يبياه أو يبياخ بمعنى تعجب واستغراب .
عَلّه بمعنى عليه .
حندل علّه بمعنى ضربه بقوة .
زاط عندهي بمعنى أحبها بلغة الشباب مات في حبها .
فه بمعنى فيه .
طب فه بمعنى أصابه .
طزتنييه بمعنى غزّتني فيقال طزتنييه شوكه في رجلي اي غزّتني شوكة في رجلي .
رجلاي غزّتني أرجلي .
خشمي غزّتني انفي .
حاك خشمه غزّتني شايف نفسه
|
|
|
|