احاديث نبوية مترجمة عربي/انجليزي { حديث المرور على الصراط }

احاديث نبوية مترجمة عربي/انجليزي
حديث المرور على الصراط


عن حذيفة بن اليمان وأبي هريرة رضي الله عنهما قَالاَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ ‏.‏
فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا ‏.‏
فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ ‏.‏
فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا ‏.‏
صحيح مسلم حديث 195


It is narrated on the authority of Abu Huraira and Hudhaifa that the Messenger of Allah (?) said:”Allah, the Blessed and Exalted, would gather people. The believers would stand till the Paradise would be brought near them. They would come to Adam and say: O our father, open for us the Paradise. He would say: What turned ye out from the Paradise was the sin of your father Adam. I am not in a position to do that; better go to my son Ibrahim, the Friend of Allah. He (the Holy Prophet) said: He (Ibrahim) would say: I am not in a position to do that. Verily I had been the Friend (of Allah) from beyond, beyond; you better approach Moses (peace be upon him) with whom Allah conversed. They would come to Moses (peace be upon him), but he would say: I am not in a position to do that; you better go to Jesus, the Word of Allah and His Spirit. Jesus (peace be upon him) would say: I am not in a position to do that. So they would come to Muhammad (?). He would then be permitted (to open the door of Paradise). Trustworthiness and kinship would be despatched, and these would stand on the right and left of the Path and the first of you would pass with (the swiftness) of lightning.” He (the narrator) said: I said, O thou who art far dearer to me than my father and my mother I which thing is like the passing of lightning? He said: “Have you not seen lightning, how it passes and then comes back within the twinkling of an eye? Then (they would pass) like the passing of the wind, then like the passing of a bird, and the hastening of persons would be according to their deeds, and your Apostle would be standing on the Path saying: Save, O my Lord, save. (The people would go on passing) till the deeds of the servants would be failing in strength, till a man would come who would find it hard to go along (that Path) but crawlingly. He (the narrator) said: And on the sides of the Path hooks would be suspended ready to catch anyone whom these would be required (to catch). There would be those who would somehow or other succeed in trasversing that Path and some would be piled up in Hell.” By Him in Whose Hand
is the life of Abu Huraira it would take one seventy years to fathom the depth of Hell. Sahih Muslim 195
In-book reference : Book 1, Hadith 390
USC-MSA web (English) reference : Book 1, Hadith 380


المواضيع المتشابهه:

• وساوس الشيطان ~ مترجم ~ عربي / انجليزي
• آيات من القرآن الكريم تدل على المرور على الصراط
• أحاديث نبوية مترجمة انجليزي/عربي " حديث / حوضي مسيرةُ شهرٍ. وزواياه سواءٌ " .
• Office 2013 Pro Plus 15.0.4893.1002 volume(x64x86) عربى-انجليزى-فرنسى تحديث يناير

نزف قلم ,ريماس ,همس المطر و 2 آخرون معجبون بهذا

البرنس رامى ,نجـــ سهيل ـــم

جزاك الله خير..
وجعله بميزان حسناتك..
يعطيك العافيه اختي..

همس المطر ,الغريبة معجبون بهذا

السلام عليكم
إخوتي وأحبتي في الله
حياكم الرحمن وبياكم وجعل الفردوس الأعلى
مأواي ومأواكم
أود استشارتكم بشأن طرح الأحاديث المترجمة
والتي جمعتها بمجهود شخصي وبعضها وفقت بفضل الله
وعونه في انتقاء فيديوهات مترجمة له والبعض افتقر إلى ذلك
لكني مازلت اواصل البحث والله المستعان
سؤالي الذي اطرحه عليكم وارجو ان تفيدوني
كنت سأطرح تلك الأحاديث كسلسلة تضاف تباعاً
لكني وجدت ان اضعها بشكل مستقل لكل حديث
لسهولة متابعتها فإني استشيركم هل اطرحها كسلسلة
أو كأحاديث منفردة .. انتظر آرائكم
ولكم مني جزيل الشكر والمودة والتقدير
دمتم بحفظ الرحمن

همس المطر ,البرنس رامى ,شمس الاصيل معجبون بهذا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجـــ سهيل ـــم جزاك الله خير.. وجعله بميزان حسناتك.. يعطيك العافيه اختي..

وخيرا جزاك أخي نجم اشكرك
لكريم مرورك وطيب دعاءك
ولك بمثل متعك الله بتمام العافية
تقديري لك

همس المطر ,شمس الاصيل معجبون بهذا

الغريبة

جعل كل ماتقومين به في موازين حسناتك

والله اني افكر كثيراً في كيفيه مكافأة امثالك الطيبين ولكن يقيني ان الله مطلع وهو القادر

على ان يكون هذاالعمل خالصاً لوجه الكريم ... لذا انا في رأي المتواضع ان يكون كل موضوع

مستقل افضل من ان يندرج تحت سلسله لاتأخذ حقها من الاطلاع والمتابعة

مع الشكر الجزيل والتقدير الكبير لكل ماتبذلينه ..بارك الله فيك وفي علمك وفي مجهودك .

الغريبة ,همس المطر ,البرنس رامى معجبون بهذا

جزاك الله خير

الغريبة ,همس المطر ,البرنس رامى معجبون بهذا

طرح راقي ومميز
جزاك الله خير الجزاء
بارك اللـــه فيك

الغريبة ,همس المطر ,البرنس رامى معجبون بهذا

جزاك الله خير الجزاء

الغريبة ,همس المطر معجبون بهذا

جزاكى الله كل الخير.. الغريبه
واعلم ان كل اعمالك تبتغين فيها وجه الله
لا تطلبين ناقة ولا جمل سوى رضا ربك
ادعو لكى بكل الخير ربى يبارك فيكى ويعطيكى ماتتمنى
لكى اهديكى

الغريبة ,همس المطر معجبون بهذا

بوركت جهودكِ أخيتي
جزاكِ الله خيراً
وأثابكِ جنهـ الفردوس إن شاء الله
جعله الله في ميزان حسناتكِ
حماكِ المولى وأسعدكِ

الغريبة معجب بهذا